¿Qué es Anime Seiden?
Anime Seiden es un fansub de una persona, yo, creado en 2002 después de que mi mejor amigo me instara a compartir la traducción de Final Fantasy Unlimited que yo me estaba haciendo para mí.
¿Por qué Final Fantasy Unlimited no aparece en el listado de proyectos?
Porque fue un proyecto vergonzante para mí, porque lo hice fatal y me da vergüenza. Ha sido la peor traducción que he hecho jamás, puesto que no iba dirigida al público, sino a mi. A día de hoy, sigue existiendo el proyecto de volver a hacerla, ya que tengo los DVDs y puedo, pero nunca acabo de encontrar tiempo. Sé que la haré antes de que desaparezca el fansub.
¿Necesitas colaboradores?
Ya no. Hace años los pedía y no querían, ahora ya no quiero, me siento muy a gusto haciendo las cosas a mi manera y a mi gusto, sin necesidad de esperar a nadie o que alguien me ayude. Pero gracias de todos modos.
¿Si no contamos FFU, cuál fue el primer proyecto?
Silent Möbius.
¿En qué te basas para escoger los proyectos?
En cuestiones personales. Algunas series simplemente me gustaban porque las había visto en algún sitio (Héroes de la Galaxia, Silent Möbius, Arslan). Otras porque interesándome, no podía creer que no estuvieran subtituladas (Hokuto no Ken). Otras por venganza contra un usuario de la extinta spanishare (Goshu, Panda Kopanda). Otras por llegar después de varias series relacionadas (Galaxy Express, Milenia, Fantastic Children). De todas ellas, sólo hubo una que no me interesó y la hice porque la cogí al azar (Cazadores de Elfos).
¿Admites peticiones de series?
No, hago las series que me gustan, básicamente de ciencia ficción y fantasía, no las que la gente me pide. Siendo una sola persona, sólo me faltaría que esto fuera un "self-service". Me volvería loco.
¿Harás todo lo relacionado con Hokuto no Ken?
No, después de HNK, HNK2 y la serie de películas nuevas, sólo haré la película del 86. Nunca fue mi intención llegar tan lejos con esta serie. Digamos que me quedo en el argumento principal de la serie.
¿Qué proyectos harás en el futuro?
De los que se pueden decir: Milenia TV, Maetel Legend, las películas de Galaxy Express. De los que no se pueden decir... unos cuantos.
¿Por qué sólo compartes por eMule?
Porque cualquier otra cosa me haría perder tiempo de descarga. Yo no descargo nada por torrent, ya que lo que quiero no está allí, y sí en el eMule, así que no tengo interés en perder mi tiempo de descarga por las cosas que tengo que subir, teniendo el mismo eMule puesto. Es egoísta, puede ser, pero eh, nadie es perfecto.
¿Si sólo compartes por eMule, por qué hay enlaces de megaupload?
Porque los cojo de la página de elrincondelmanga que sube Jan (con su permiso, claro). Así que yo no tengo nada que ver con ellos. Y no, no tengo cuenta premium para subirlos yo.
¿Harás más menús de DVD?
No, me canso mucho haciéndolos, ya que soy un desastre haciendo diseño y me pongo muy nervioso.
¿Puedo poner enlaces en el foro de otras series?
No hay ninguna norma que te lo impida. Busca el foro correspondiente.
¿Qué pasa si quiero una de tus series o películas y no consigo descargarla porque no hay fuentes?
Pídemela y la pongo en el eMule. No puedo hacer otra cosa más por ti.
¿Me pasas los subtítulos?
NO, NO Y TRES VECES NO. YA ME CANSÉ DE QUE ME LOS ROBARAN. Y no, no me fío de ti, seas quien seas. Peores torres han caído.
¿Hay normas en el foro?
Yo no he puesto ninguna invocando el sentido común de la gente que lo visita. Hasta la fecha, todo el mundo se ha portado muy bien y yo se lo agradezco. Pero si alguien se sale de madre, lo convertiré en una dictadura y puedo expulsar a alguien si me apetece. Espero que eso no ocurra nunca.
¿Puedo coger enlaces de tus series y ponerlos en otra página?
Si los enlaces son de eMule, no hay problema, aunque agradecería que pusieras la fuente, o sea, Anime Seiden. Si los enlaces son los de Megaupload, habla con Jan, en elrincondelmanga.
¿Puedo poner enlaces de tus series que he subido a DD en tu foro?
Sin problemas. Ponlo en el foro que toque.
¿Por qué se llama Anime Seiden?
Porque no quería llamarlo Loquesea no fansub, que era por aquél entonces la moda. Busqué dos palabras que me gustaran y que tuvieran algún significado interesante. Seiden significa Santuario. Un poco pretencioso, pero no era mi intención.
Quiero enlazar tu página con la mía, ¿puedo asociarme con tu página?
No sigo ese tipo de convenciones, que sobretodo sirven para hacer publicidad. No digo que esté mal, todo lo contrario, sino que no lo practico. Al final la página se me llena de 200 enlaces a otras páginas que la mayoría ni recuerdo ni conozco. No sé, prefiero que las páginas que enlazo las conozca bien y tengan algún interés ahora o en algún momento de mi vida. Si eres un fansub, envíame una imagen 88x31 y la dirección a la que quieres que te enlace. A los fansubs si les dejo.
¿Hay algo que quiero preguntarte, cómo puedo hacerlo?
Envíame un privado en el foro o contacta conmigo en jnanaki@animeseiden.net
Piensa que el mail no lo miro tan a menudo como quisiera.
¿Puedo hacer algo por ti?
Puedes hacerme banners, imágenes para la página... También puedes hacer menús. Los colocaré en descargas con tu nick/nombre o lo que quieras.
¿Puedo donar dinero?
Si supiera como se hace, pues sí. Pero es que hace tiempo intenté hacerlo con paypal, pero no me aclaro. Eso sí, una donación no la admitiría como parte de una forma de decirme lo que tengo que hacer o lo que debo subtitular. Pero sí pondría el nombre de los donantes, nada más.
¿Quiénes son Cryblue, Caleb, Lozan o Jan?
Cryblue es mi mejor amigo, al que veo asiduamente, escribo diariamente y tengo una maravillosa relación de amistad mutua.
Caleb es un gran amigo que conocí al hacer FFU y que luego conocí en persona. Espero que él y yo podamos de una vez por todas crear la empresa de videojuegos que tenemos en mente. En su día hubiera dado lo que fuera porque estuviera conmigo en Anime Seiden, pero me dio demasiado corte y no se lo pedí. Luego fundó la extinta Anime Saigen.
Lozan es un gran amigo que conocí por Anime Seiden, miembro primero de Anime Saigen (junto a Caleb) y luego de Animugen. Lo conozco en persona y le envío un abrazo. Es responsable de algunos de los estilos de mis series, como de Cazadores de Elfos y suyas son las raws de HNK2.
Jan es un amigo que sube casi todos mis proyectos a megaupload en elrincondelmanga (menuda publi le he hecho en todo el FAQ)
Copyright @
2010 - 2012, powered by ExpressionEngine
Agile Records