{paginate}
1 de 1
{/paginate}
Subtitulos corregidos para Raoh Den Gekitô No Sho (Raoh Gaiden 2)
Escrito: 21 Mayo 2007 15:28   [ Ignorar ]
Novatillo
Avatar
Rango
Mensajes Totales:  8
Unido  10-02-2007

He corregido los subtitulos de nuestro colega Ezerhordren, cambie los errores ortograficos, el formato a .srt (Bsplayer), cambie unas inconsistencias en ciertas oraciones y ciertas palabras y traduje ciertas frases sin traducir, estan bastante bien. Gracias a nuestro colega Ezerhordren del cual he conservado los creditos obviamente sin agregar nada mio ni alterarlo. Los subtitulos estan en http://www.subdivx.com bajo el nombre de “Raoh Den Gekitô No Sho” o “Raoh Gaiden 2”. Creo que han quedado bastante bien y el sentido de la pelicula se conserva bastante bien gracias a las correccciones y la traduccion de Ezerhordren.

PD: Si alguien tiene subtitulos en ingles o cualquier idioma para Haokuto No Ken - Legend of Heroes que me lo haga saber para traducirlos, estoy interesado en hacerlo pues soy un gran fan de esta serie.

 Firma 

Adieu.

Perfil
 
 
Escrito: 21 Mayo 2007 15:46   [ Ignorar ]   [ # 1 ]
Novatillo
Rango
Mensajes Totales:  16
Unido  30-03-2007

No amigo, gracias a ti, ke te has dado el trabajo mas latero de todos, la correccion… y todo esto
felicitaciones!

Perfil
 
 
Escrito: 21 Mayo 2007 18:32   [ Ignorar ]   [ # 2 ]
Novatillo
Rango
Mensajes Totales:  15
Unido  15-01-2007

Los felicito nada que decir muy buen trabajo

Perfil
 
 
Escrito: 21 Mayo 2007 21:34   [ Ignorar ]   [ # 3 ]
Moderador
Avatar
Rango
Mensajes Totales:  64
Unido  28-11-2006

Lo mismo digo, gracias a los dos por el currelo ^^

 Firma 

Perfil
 
 
   
{paginate}
1 de 1
{/paginate}